Armar un chal triangular ...

Hola hola!

Nosotras podemos armar nuestros propios chales triangulares más complicados (o compuestos) a partir de un modelo sencillo...

Cómo?

Voy a explicar el armado de éste chal de la manera más práctica posible, necesitamos el gráfico o las instrucciones de un chal triangular sencillo, en éste caso voy a usar el Kevät-Shawl de Ziina...

Para el inicio tengo que definir los puntos de orilla, el inicio de los motivos y la columna o punto central...

Usaré cómo ejemplo el inicio del North-Röe Sahwl de Dodile porque nos dá el número de puntos que necesitamos...así que tejemos:

CO: 3 sts.

Montar 3 puntos

row 1:    k3

vuelta 1: 3 derechos (d)

row 2:    k1, m1,k1, m1,k1 (5 sts.)

vuelta 2: 1d, montar 1 punto (m1), 1d, m1,1d (5 puntos)

row 3:    k5

vuelta 3: 5d

row 4:    k2, yo, k1, yo, k2 ( 7 sts.)

vuelta 4: 2d. lazada (laz), 1d, laz, 2d (7 puntos)

row 5:    k2, p3, k2

vuelta 5: 2d, 3revés (r), 2d

row 6:    k2, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k2 (11sts.)

vuelta 6: 2d, laz, 1d, laz, 1d, laz, 1d, laz, 2d (11 puntos)

row 7:    k2, p7, k2

vuelta 7: 2d, 7r, 2d

Lo traduje renglón por renglón para que te vayas familiarizando con los términos en inglés, ya quedaron definidos los puntos de orilla que están señalados en verde, y el punto central, en rojo, aquí puedes colocar marcadores de tejido hasta que te acostumbres a identificarlos...

En el inicio del chal, las vueltas se tejen tal cual las instrucciones,en éste caso no se teje la vuelta en el sentido derecho y luego una vuelta en revés...aquí la vuelta 1 es el derecho o frente del tejido, la vuelta 2 es el lado posterior del tejido, la 3 al derecho, y así se van alternando las caras del tejido...

En éste momento empezamos la inserción del gráfico o Chart inicial...

En éstos gráficos te ponen sólo la mitad del chal, te señalan el lado del punto central y el lado de los puntos de orilla, tú tendrás que duplicar el gráfico tejiendo a los dos lados de la columna o punto central...

El chart contiene sólo los puntos al derecho, no te incluye la vuelta de regreso que será tejida en punto revés (excepto los puntos de orilla que siempre son al derecho)...

En éste caso sólo es será 1 chart o gráfico porque es un sólo motivo repetido, en otros casos, después de un número determinado de repeticiones cambiamos de gráfico, al final puedes rematar con hileras de punto de musgo (bobo, santa clara) o puedes incluír el grafico de otra puntilla que sea de tu agrado, cómo tú lo estás armando, tú escoges cómo lo terminas, no es fantástico?...

Nota: aunque el chal de Ziina nos dice que hagamos 3 puntos de orilla, aquí yo opté por hacer nada más 2 puntos...

Espero te haya sido de utilidad ésta información y te animes a armar tus propios chales...

Hasta la próxima!

Granny Flor de Cactus...Cactus Flower Granny...

Hola!

Para festejar nuestro mes patrio va éste pequeño granny inspirado en las flores de los cactus y los colores de la bandera de México...

Hi! 

To celebrate our month patriotic, this little granny is inspired by cactus flowers and colors of the flag of México...

EDITO: debido a que en muchos comentarios me han dicho que éste parece un granny navideño (cosa que me hace mucha gracia por lo involuntario de la situación, jijiji, agrego otra muestra para que se aprecie que mi inspiración fué la flor de un cactus y no una nochebuena :)...

EDIT: because in many commentaries, have said to me it looks like a granny Christmas (which I think is funny for the involuntary situation, jijiji, I add another example, to emphasize that my inspiration was the flower of a cactus, not a poinsettia :)...

Instrucciones:

Instructions:

 1.-Iniciar con un aro mágico y tejer 10 puntos bajos en amarillo, cambiar a color blanco y tejer todos aumentos en punto enano para un total de 20 puntos, rematar y cortar...

2.-En rojo,hacer una lazada sobre el tejido en blanco y  subir con dos cadenas...

3.-Tejer 1 punto enano sobre cada punto en blanco y después una lazada...

4.-Repetir hasta terminar con un total de 20 puntos enanos y 10 lazadas (total 30 puntos)...

1.- Start with a magic loop and work 10 single crochet in yellow, changing to white and work all increases for a total of 20 stitches, finishing and cutting ...
2.-In red, make a loop over the white stitches and up to two chains ...
3.-Work 1 half-double crochet on each white stitch and then a loop ...
4.-Repeat ending with a total of 20 stitches and 10 loops (total 30 stitches)...

5.-Sobre la lazada, subir con 4 cadenas, sin cerrar, tejer 2 puntos altos juntos en los siguientes 2 puntos, para un total de 5 puntos (ver foto)...

6.-Cerrarlos juntos y subir con tres cadenas...

7.-Cerrar las cadenas en la base formando un picot, tejer 3 cadenas más...

8.-Terminar el pétalo tejiendo un punto bajo en el 2° punto enano de la vuelta anterior (antes de la lazada)...

5.-On the loop, up to 4 chains, not closed, work 2 double crochet together in the next 2 points, for a total of 5 points (see photo) ...
6.-Close them together and come up with three chains ...
7.-Close the chains at the base form a picot, work 3 chain more ...
8.-Finish the petal weave a single crochet in the 2° half-double crochet stitch earlier (before the loop) ...

9.-Repetimos hasta terminar lo 10 pétalos, rematamos el hilo...

10.-En color verde, iniciar con un lazada entre dos pétalos, subir 7 cadenas y regresarse sobre la misma con 1 punto bajo-2 puntos enanos-2 puntos altos dobles y 2 puntos altos triples...

11.-Repetir hasta terminar las 10 hojas...

12.-Por detrás se observa cómo van ensartadas las lazadas y los puntos de las hojas...

9.-Repeat until the end of the 10 petals, finish off the thread ...
10.-Now in green, start with a loop between two petals, and work 7 chains and back with 1 single crochet-2 half-double crochet-2 doubles crochet and 2 triple crochet ...
11.-Repeat until finish 10 leaves ...
12.-Behind seen how they strung the loops and the stitches of the leaves ...

13.-Formar un cuadrado con 7 cadenas por lado (cada 2 hojas y media)...

14.-Tejer 9 puntos altos por lado y 2 cadenas en las esquinas hasta cerrar, partir de aquí empezamos a formar el granny tradicional que nos servirá de base hasta tener el tamaño deseado...

15.-Rematamos la orilla con puntos bajos en rojo...

16.-Y taraaaán! Terminamos nuestro granny square!...

13.-Form a square with 7 chains for side (each 2 and a half leaves) ...
14.-Work 9 double crochet stiches and 2 chains in the corners to close, from here we begin to form the traditional granny will serve as a base, weave to have the desired size ...
15.-Topped the edge with single crochet in red ...
16.-And taraaaán! We finished our granny square! ...

Gráfico orientativo:

Chart:

Espero que disfruten el trabajo y nos vemos pronto :)!

I hope you enjoy the work, and see you soon :)!

Cuentas en un chal ( Beads in a shawl)...

Hola!

De nuevo por aquí!

Para rematar mi chal 198 yds. of heaven, decidí ponerle unas cuentecillas o abalorios, además de darle peso y conservar un poco mejor la caída lo adornan muy bonito...

Hi!

Again for here!

To finish my shawl I decided to put some beads, also adding weight and keep falling a little better, they decorate it very nice...

Primero hay que insertar las cuentas que vamos a usar (de madera o chaquirones en éste caso) en la hebra de estambre o hilo...

Después empezamos a tejer la orilla, yo hice puntos bajos muy sueltos en cada punto del remate...

First you insert the beads that we use (wood or glass beads in this case) in the strand of yarn or thread ...
Then we started to crochet the edge, I did very loose single crochet stitches at each point (bind off) ...

Separamos la cuenta o cuentas que vamos a usar y hacemos un punto deslizado...

Después tejemos otro punto bajo en el mismo punto del remate (como si fuera un aumento)...

Separated the bead or beads that we use and crochet a slip stitch...

Then weave another single crochet stitch in the same stitch of edge ( like as increase)...

Ahora seguimos tejiendo los puntos bajos hasta llegar al próximo motivo...

Now we weaving singles crochet until the next motif...

Eso es todo!

Que lo disfruten mucho y hasta pronto :)!

That´s it!

Enjoy very much and see you soon :)! 

Corona de Hojas...Crown of leaves Hat...

Hola!

Hi!

Aquí les presento mi primer intento de diseño de gorro, adoro las hojitas!, el documento está en éste enlace y espero que les guste y me encantaría ver cómo les quedó!

Here I present my first attempt to design a hat, I love the leaves!, the document is on this link and I hope you like it and would love to see how it was!

Les muestro fotos generales del proceso, tenía la intención de hacer un tutorial paso a paso, pero un documento es más conveniente no creen?...
Edito:
Para quienes no tienen acceso a una cuenta en google subí la información a Facebook, en español e inglés...

I show photos of the process, intended to make a tutorial step by step, but a document is better not to believe? ...
Edit:
For those without access to an account in google I got the information to Facebook, in Spanish and English

Gráfico/Chart

Sean muy felices y Au revoir...:)...!

Be very happy and Au revoir...:)...!

Puntilla Gallinita...(Little Hen Lace)...

Hola!
Aquí está el tuto de las puntillas que me enseñó la Tía Meli, las trajo de Camalotita, Nayarit, son muy bonitas y fáciles...
Hi! Here is the tutorial of lace who taught me Auntie Meli, brought them Camalotita, Nayarit, are very nice and easy ...

Instrucciones:
Instructions:

Primero se teje la base de la tela como se explica aquí, puede ser en verde para que se vea mejor...

vuelta 1: Tejer 10 puntos altos.

vuelta 2:  Se da vuelta al tejido y hacer 10 puntos altos.

First, fabric base is woven  as described here, may be green to make it look better ... row 1.- 10 double crochet stitches.

row 2.- (be turning) 10 double crochet stitches.
                                         

vuelta 3: Tejer 4 puntos altos.

vuelta 4: Tejer 4 puntos altos.
row 3.- 4 dc.
row 4:- 4 dc.

Nos deslizamos hasta el penúltimo punto alto con puntos bajos, ahí subimos con 3 cadenas y en el último punto alto tejemos 5 puntos altos con un picot de 3 cadenas entre ellos...

Tejemos 3 cadenas y dejamos una separación de 3 espacios para comenzar otro nuevo motivo...

We slip until penultimate double crochet stitch with single crochet, there came up with 3 chains and the last dc weave 5 dc with a 3 chains picot among them ...  Work 3 chain and leave a gap of  3 spaces to start a new motif...

Aquí una explicación más gráfica...

Here a graphic explanation...

Para hacer el pico se tejen en amarillo: 1 medio punto alto- 2 puntos altos- 1 medio punto alto...

Para la cresta, en rojo se tejen: 1 punto bajo-3 medios puntos altos-1 pb-3 mpa-1 pb.

To make the peak are woven in yellow:  1 half double crochet- 2 double crochet- 1 half double crochet.

For the crest, in red work: 1 single crochet- 3 hdc- 1 sc- 3 hdc- 1 sc.

Por último bordamos los ojitos envolviendo 2 puntos altos con color negro...

Finally embroider the little eyes involving 2 double crochet stitches with black ...

Aquí el gráfico orientativo...
Here the graphic...

A poco no quedan bonitas las gallinitas?
Espero que se animen a hacerlas y veamos que tal les salen... The litlle hens are not beautiful? I hope that encourage them and see that this will leave...

Sean muy felices y hasta pronto!
Be very happy and seeyou soon!

Marcapáginas Cactus (Cactus Bookmark)...

Hola por aquí!

Hi for here!

Cómo le platiqué aquí las cactáceas y suculentas me gustan mucho y por eso va este sencillísimo marcapáginas...

How he talked here cactus and succulents I like very much, and therefore is this simple bookmark ...

Instrucciones:

 Instructions:

 1.-Para la maceta: Tejer una hilera de cadenas y de regreso tejer puntos altos hasta terminar, en la siguiente vuelta hacer disminuciones en los extremos y los demás serán puntos altos, tejer  3 vueltas más sin disminuír y terminar con puntos bajos, rematar el hilo...

1.-For the pot: Knit one row of chains and weave back double crochet stitches to finish, in the next round to  make decreases in the ends and the other will be double crochet, knit 3 laps unabated and for the end knit one round to single crochet, finish off the thread ...

2.-Para los cactus: Hacer una hilera de cadenas y tejer de ida y vuelta en puntos bajos, para redondear la punta hacer un par de aumentos en los puntos de los extremos, cambié de color para hacer un segundo cactus más chico...

2.-For the cactus: Make a row of chains and weave back and forth at single crochet, to round the tip to make a couple of increases in the end, I changed the color to make a second smallest cactus .. .

3.-Finalmente tejí unos picots en las puntas para las flores, bordé pequeñas cruces para simular espinas y decoré un poquito la maceta...

3.-Finally wove a picots at the tips for flowers, I embroidered little crossings to simulate small spines and decorated the pot a little ...

Para aplanar el tejido humedecí un poco y pasé la plancha tibia un par de veces, el hilo es algodón mercerizado Omega #6 y usé gancho de metal # 6...

To flatten the tissue slightly moistened and spent the warm iron a few times, I use mercerized cotton yarn "Omega" # 6 and used metal hook # 6 (1.75mm) ...

Sean muy felices y Au revoir!...
Be very happy and see you!...

Diamond Ridges Hat ( Traducción autorizada - Authorized Traslation-)...

Diamond Ridges Hat

By Kristy Ashmore

Preliminares:
Por favor lee cuidadosamente toda la información para que entiendas porque algunos resultados pueden variar...

Solicité permiso a la autora de este bonito gorro: Kristy Ashmore para traducirlo a lo cual accedió muy amablemente, les recomiendo leer las instrucciones originales ya que ella hace valiosas aclaraciones y tiene fotografías muy claras de cada vuelta...

La autora señala que este gorro está inspirado en el modelo "koolhaas" de Jared Flood.

Aunque ya hice una traducción en un documento en PDF, lo vuelvo  publicar para corregir algunas cosas que no quedaron bien por tratar de apegarme lo más posible al documento de la autora, pero es necesario que sea más explícita...

Muy importante:

*Este patrón es sólo para uso personal y la autora NO autoriza la venta del patrón, los gorros pueden ser tejidos para uso personal, regalo o donaciones de beneficencia, pero nunca para la venta en alguna de las modalidades por internet, incluyendo venta directa en linea, portales o redes sociales*

Se necesitan:
230 yardas (210mts.) aprox. de estambre calibre medio (yo usé superkukú tamm).
Gancho de aluminio # 3.50 ó 4.00, dependiendo de la tensión que le quieras dar.

Este modelo no se recomienda para tejedoras principiantes porque puede resultar algo complejo el manejo de los puntos, es más bien para crocheteras intermedias o avanzadas.

Puntos usados:
*punto alto o vareta ( p.a.).

*punto alto ensartado en la cadena (p.a.c): el punto alto se teje sobre la parte de atrás de la cadena que forma la vuelta anterior.

*punto alto ensartado al frente ( p.a.f ) ver los siguientes pasos o este enlace.

(imágenes de http://www.stitchdiva.com/custom.aspx?id=126)

INSTRUCCIONES:

vuelta 1: Iniciar con un anillo mágico y tejer 10 p.a.

vuelta 2: tejer ( 1 p.a.f- 1 p.a ) hasta terminar la vuelta, para un total de 20 puntos...

*cada vez que iniciamos una vuelta subimos con 3 cadenas envolviendo el p.a de la vuelta anterior.
*subir significa que tejemos las cadenas para iniciar otra vuelta del tejido y cuenta como 1 punto. *envolviendo significa que pasamos el hilo por abajo como en el p.a.f.

vuelta 3: tejer (1 p.a.f- 1 p.a) hasta terminar la vuelta, para un total de 40 puntos.

*los p.a.f se tejen sobre todos los puntos altos de la vuelta anterior.

*los p.a se tejen en los espacios que quedan entre los puntos altos de la vuelta anterior.

vuelta 4: ( 2 p.a.f juntos- 1 p.a - 1 p.a.f ) hasta terminar la vuelta, para un total de 50 puntos.

(los 2 p.a.f se tejen uno sobre el otro, ver gráfico.

*el p.a se teje sobre el p.a de la vuelta anterior,

*el p.a.f solo se teje sobre el p.a.f de la vuelta anterior).

vuelta 5: nos deslizamos 1 punto y se trabaja el siguiente clúster: ( 2 p.a.f cerrados juntos- 1 p.a.c- 2 p.a.f cerrados juntos- 2 p.a.c ), repetir hasta terminar la vuelta, para un total de 50 puntos.

*clúster se refiere a un grupo de puntos que se trabaja junto y que se repite varias veces.

*se forma algo parecido a una "M" con los p.a.f, los cuales envuelven a los p.a.f de la vuelta anterior (ver gráfico).

*el primer p.a.c se teje sobre el p.a.c de la vuelta anterior y el segundo p.a.c se teje entre los p.a.f que forman una "V" de la vuelta anterior.

vuelta 6: Se trabaja el siguiente clúster: ( 2 p.a.f cerrados juntos- 2 p.a.c- 2 p.a.f cerrados juntos- 3 p.a.c ), repetir hasta terminar la vuelta para un total de 70 puntos.

*Cuando coinciden 2 p.a.f. en un mismo punto, los dos se tejen envolviendo la "punta" formada por la unión de los 2 p.a.f de la vuelta anterior.

vuelta 7: Trabajar el siguiente clúster: ( 2 p.a.f cerrados juntos- 3 p.a.c- 2 p.a.f cerrados juntos- 3 p.a.c), repetir hasta terminar la vuelta, para un total de 80 puntos.

Ésta última vuelta se repite cuantas veces sea necesario para dar el largo deseado y finalmente en el acabado tejí  (1 p.a.f - 3 p.a) y una última vuelta de puntos bajos...

Este es un gorro que queda de textura gruesa por los relieves y se va ajustando la forma con el uso, espero que lo disfruten mucho...

Notas de la autora: Kristy aclara que para dar más longitud con ciertos hilos en lugar de usar el punto alto doble lo usó triple, mantener la tensión del hilo o aflojarlo un poco es lo que le dará la "estrechez" al gorro, la terminación puede variar, en su gorro continuó el  p.a.f de la vuelta anterior para seguir dando relieve y alterno un p.a.c con un p.a.f..

Por favor revisa el patrón en PDF de la autora.

Sean muy felices! y que tejan de lo mejor :)...!

Medio granny African Flower ( Half African flower)...

Hola!

Hi!

El medio granny de African Flower de Elizabeth Cat, lo realicé de la siguiente manera:

The half granny of African Flower by Elizabeth Cat, I did as follows:

Gráfico:

Graphic:

Instrucciones:

Instructions:

vuelta 1: Iniciar con anillo mágico, subir con 5 cadenas (cad.)- 2 puntos altos cerrados juntos ( p.a.j)- 1 cad.- 2 p.a.j- 1 cad- 2 p.a.j- 2 cad.-1 p.a.

vuelta 2: Tejer 5 cad.- 4 p.a.j (ver gráfico)- 3 cad.- 4 p.a.j- 3 cad.- 4 p.a.j- 2 cad.-1 p.a.

row 1: Started with , work 5 chains (ch.)- 2 double crochet close together ( dct )- 1 ch.- 2 dct - 1 ch- 2 dct- 2 ch.-1 dc.

row 2: Work 5 ch.- 4 dct (see graphic)- 3 ch.- 4 dct- 3 ch.- 4 dct- 2 ch.-1 dc.

vuelta 3: Tejer 3 cad- 2 p.a -2 medios puntos altos (m.p.a)- *(2 m.p.a- 2 p.a- 2 p.a- 2 m.p.a)*, repetir** para el siguiente pétalo, continuar, 2 m.p.a- 3 p.a. rematar el color. 

vuelta 4: Un punto bajo por cada punto y en el medio de los pétalos un punto alto que baje hasta la vuelta anterior (ver color verde).

row 3: Knit 3 ch-2 dc -2 half double crochet (hdc) - * (2 hdc-2 dc-2dc-2hdc) *, repeat ** to the next petal, continue, 2 hdc-3 dc. finish off this color.
row 4: One single crochet for every stitch and in the middle of the petals to drop a couble crochet come down to the previous row (see green color).

Y está listo para usarse en diferentes aplicaciones, como en los extremos de ésta bolsa... 

And ready for use in many applications, such as at the ends of this bag ...

Sean muy felices!!!
Au revoir...!
Be many happy and au revoir...!