Granny Nenúfar (Waterflower granny)...

Hola!

Hi!

Ahora el procedimiento para este granny con una flor acuática como inspiración...

Now the process for made this granny whith a waterflower as inspiration...

Instrucciones:

Instructions:

1.-Para el centro: sobre un anillo mágico o aro deslizable, tejer (3 puntos altos (p.a) cerrados juntos- 2 cadenas (cad.))..
2.-Repetir 8 veces y cerrar...

3.-Cambiar de color (lila)y tejer 4 p.a. en cada cadena de la vuelta anterior hasta terminar...

4.-Cambiar de color (morado)...

1.-On a magic ring or magic adjustable loop, knit 3 double crochet stitches (dc) close together-2 chains (ch).
2.-Repeat 8 times and close ...
3.-Change in color (lilac) and work 4 dc in each chain of previous row, finish off ...
4.-Change in color (purple)...

5.-Ensartamos el gancho en el tejido de la primera vuelta (amarillo paja), sacamos el hilo y estiramos hasta arriba del color lila...
6.-Tejemos 1 punto bajo (p.b) sobre esta lazada...
7.-Ahora tejemos 1 punto enano (p.e) en el siguiente punto...
8.-En el punto que sigue, trabajamos (2 p.a- 2 cadenas- 2 p.a) y en el último punto del primer grupo de 4, tejemos 1 punto enano...
5.-Threaded hook into the stitch of the first round (straw yellow), we take the thread and stretch to the lilac top ...
6.-We weave a single crochet stitch (sc) on this loop ...
7.-Now work 1 half double crochet (hdc) on the next point ...
8.-In the nex stitch, work (2 dc-2 chains-2 dc) and the last point of the first group of 4, a crochet knit 1 sc...

9.-Volvemos a realizar la lazada con el punto bajo...

10.-Y continuamos repitiendo, la lazada nos va definiendo los pétalos...

11.-Seguimos hasta terminar los 8 pétalos y rematamos el hilo...

12.-Ahora empezamos a trabajar las hojas ensartando el hilo verde por detrás...

9.-Return to make the loop with the sc ...
10.-And keep repeating, the loop is going to define the petals ...
11.-We continue to finish the 8 petals and finish off the thread ...
12.-We now begin to work  leaves, stringing behind the green thread ...

13.-Tejemos la nervadura de la hoja con: 4 cadenas, 6 cadenas hacia arriba, nos regresamos con punto deslizado y 4 cadenas hasta el otro lazo del pétalo (el tejido queda hacia el frente)...

14.- Por atrás se aprecia así, las hojas se verán enmedio de los pétalos...

15.-Tejemos la hoja con 3 puntos altos, 1 punto enano, 1 punto bajo, 1 punto deslizado, un picot de 2 cadenas...

16.- Nos regresamos igual para completar la mitad faltante (ver el gráfico), cerramos la hoja en las cadenas de base con un punto bajo...

13 .- We weave the rib of the leaf: 4 chains, 6 chains up, we returned with slip stitch and 4 chains to the other loop of the petal (the weaving is toward the front) ...
14 .- On the back is well appreciated, the leaves will be in the middle of the petals ...
15.-We work leaf with 3 double crochets, 1 half double crochet, 1 single crochet, slipped 1 point, a 2-chain picot ...
16 .- We came back well to complete the missing half (see graph), close the leaf base chains with a single crochet stitch ...

17: Completamos la ronda de hojas y rematamos el hilo...
18.-Por detrás se verá así...
19.- Ahora cambiamos de color para la base del granny square, ensartamos el hilo y tejemos una vuelta de 4 cadenas , fijando en cada lazada (morado) con un punto deslizado...
20.-Para formar el cuadrado tejemos: 3 puntos altos, para formar la esquina son( 3 puntos altos- 2 cadenas- 3 puntos altos), repetimos hasta terminar...
17.- We completed the round leaves and finish off the thread ...
18.-On the back will look like ...
19 .- Now change the color for the base of the granny square, thread yarn and knit a round of 4 chains, setting in each loop (purple) with a slip stitch ...
20.-To form the square work: 3 double crochet, to form the corner are (3 dc-2 chain-3 dc), repeat until end ...

21.-La primera vuelta nos quedó al revés, pero en la segunda vuelta el tejido queda hacia arriba, seguimos tejiendo el granny de manera tradicional...

22.-Para terminar el granny se hace la orilla en puntos bajos...

23.-Por detrás se mira así...

24.-Podemos tejer más vueltas o terminamos nuestro bonito granny square y rematamos el hilo...

21.-The first round was us backwards, but in the second round of the weave is up, we work the traditional way granny ...
22.-To complete the granny, the edge in is single crochet...
23.-From behind you look so ...
24.-We weave more laps and finished our beautiful granny square and finish off the thread ...

Gráfico del Nenúfar:

Graphic:

Con el mismo motivo pero modificando la base del granny, tejí esta potholder...
With the same flower but changing the base of granny, I work this potholder...

Para tejerlos usé algodón mercerizado del #8 marca Sinfonía Omega y gancho de aluminio #2.50 ...

I used to weave mercerized cotton Symphony # 8 Omega brand and aluminum hook # 2.50 ...

Que disfruten mucho haciéndolos :) y au revoir...!

That you enjoy making them:) and au revoir ...!