martes, 29 de marzo de 2011

Puntilla sin fin (Neverending lace)...

Hola!
Esta puntilla me la enseñó MiSuegris Doña Natalia y tiene la particularidad que se teje "hacia atrás", en el sentido contrario de como se tejen normalmente, además de que va de ida y vuelta...
Trataré de ser lo más clara posible en las explicaciones, pero se entiende más claro hasta que se teje...
Hi!
This lace teach me MiSuegris Doña Natalia and has the peculiarity that is woven "backwards" in the opposite direction as normal weave as well as going back and forth ...
Try to be as clear as possible explanations, but it is understood that light to weave ...
Instrucciones:
Instructions:
Trabajaremos sobre la base que ya tejimos...
1.-Por el atrás de la servilleta tejemos 6 cadenas que ensartamos con  1 punto bajo...
2.-Hacemos un bloque o "casita": subimos con 3 cadenas y tejemos 3 puntos altos (p.a), el último lo ensartamos en la cadena no. 3...
Work on base that it we wove ...
1.-On the back of the napkin weave 6 chains strung with 1 single crochet stitch ...
2.-We went up with 3 chains and knit 3 double crochet (dc), the latter is threaded on the chain # 3 ( make a block)...
3.-( atrás): Tejemos 2 picots de 5 cadenas sobre el mismo punto alto, enseguida 2 cadenas que ensartamos en el último p.a, luego hacemos 2 cadenas y sujetamos con 1 punto bajo sobre la base...
4.-( frente): Repetimos el bloque de 3 cadenas y 3 puntos altos, 2 cadenas y 1 punto bajo en el primer picot...
3.-( back): We weave 2 picots of 5 chains for the same double crochet stitch, then 2 chains strung on the last point, then make 2 chains and hold them with 1 sc. on the base ...
4.-( front): Repeat the block of 3 chains and 3 double crochets, 2 chains and 1 sc in the first picot ...
 
5.-( atrás): Tejer 2 picots de 5 cad., 2 cadenas, 1 picot de 5 cadenas sobre el siguiente punto alto, 2 cadenas, fijamos con 1 punto bajo, 2 cadenas y cerramos la vuelta con 1 punto bajo...
6.-( frente): Tejer un bloque o casita, 2 cadenas, sujetar el picot con 1 punto bajo, 2 cadenas y sujetar el siguiente picot...
5.-( back): Knit 2 picots of 5 chains, 2 chains, 1 picot of 5 chains for the following dc, 2 chains, we set with 1 sc, 2 chains and closed the round with 1 sc ...
6.-( front): Knit a block again, 2 chains, hold the picot with 1 sc, 2 chains and holding the next picot ...
7.- (atrás): Tejer 2 picots ( 5 cad.), 2 cadenas, 1 picot, 2 cadenas, 1 picot, 2 cadenas, 1 pb., 2 cadenas y 1 punto bajo para fijar...
8.- ( frente): Ya terminamos un motivo de 3 vueltas y las tres cadenas que nos quedaron son la base para iniciar de nuevo otro motivo...
Podemos extender la puntilla tan grande como queramos y hacer motivos de 2 (paso 5), 3, 4, 5 o más vueltas, dependiendo si es para una servilleta, mantel u otro uso que quieran darle...
7 .- (back): Knit 2 picots (5 ch.), 2 chains, 1 picot, 2 chains, 1 picot, 2 chains, 1 low point, 2 chains and 1 point lower to fix ...
8 .- (front): We finished a matter of 3 rounds and the 3 chains that we were, are the basis for starting yet another motive ...
We can extend the lace as big as you want and make the motifs of 2 (step 5), 3, 4, 5 or more rounds, depending on whether it is for a serviette, table cloth or other use who want to give ...
Espero les haya gustado!, lo que sigue es bordar.
Sean muy felices y hasta pronto!...

I hope you like it!, what follows is embroidered.
Are very happy and see you soon! ...

3 comentarios:

  1. O sea, estamos volteando la servilleta , si? Creo que entiendo, necesito hacerlo.
    Gracias por tu respuesta a mi pregunta, estoy en busca de una servilleta que debe tener guardada que ya viene estampada para bordar, en manta. Si no la encuentra, me hago una. en fin, me gusta!
    Si te sirve el gráfico para el chal, me dices. Cualquier, me dices. ;)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tutorial esta muy bien explicado....me ha venido estupendamente ahora mismo estoy haciendo la puntilla a un chal. Un saludo

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios!
Thanks for your comments!