jueves, 3 de marzo de 2011

Periquito de Marzo (March Parakeet)...

Hola!
Ya les conté la historia relacionada con éste marcapáginas con forma de periquito, ahora les cuento cómo hacerlo...
Usé hilaza mercerizada Omega del no.6 y gancho de acero del no. 4, estambre acrílico de tres hebras para borday y coser.
Hi!
I told you the story about this bookmark shaped like parakeet, now how do I tell ...

I use mercerized cotton Omega no. 6 and steel hook no. 4 ( 1.75-2.00 mm), acrilic yarn for embroidery and sew...
Instrucciones:
Instructions:
La cabeza:
vuelta 1: Iniciar con anillo deslizable y tejer 8 medios puntos (enanos o media vareta).
vuelta 2: Tejer todos aumentos, total 16 puntos.
vuelta 3: Tejer 5 medios puntos (m.p.) en el punto de inicio de la vuelta, tejer ( 1 aumento-1 m.p) 5 veces, tejer 5 m.p. en el mismo punto y (1 m.p-1 aum) 2 veces, rematar el hilo.
The head:
row 1: Started with magic adjustable loop and knit 8 half double crochet stitches (hdc).
row 2: Weave all increases, for a total of 16 stitches.
row 3: Work 5 hc together in the starting point, weave ( 1 increase- 1 hdc) for 5 times, work 5 hc together in the same point and (1 hdc-1 increase) 2 times, finish off the thread.
El cuerpo:
Seguir la distribución según el grafico, los puntos están descritos en el orden de ida y vuelta:
vuelta 1: ( 1 aumento-8 m.p. verdes)( 3 m.p. amarillos- 1 aumento).
vuelta 2: ( 1 aum.- 4 m.p. amarillos)( 9 m.p. verdes).
vuelta 3: ( 1 aum.- 9 m.p. verdes)( 6 puntos amarillos).
vuelta 4:  (1 aum.- 5 m.p. amarillos)( 10 m.p. verdes).
vuelta 5: ( 10 m.p. verdes)( 5 m.p. amarillos- 1 disminución).
vuelta 6: ( 6 m.p. amarillos)( 10 m.p. verdes)
vuelta 7: ( 1 dism.- 9 m.p. verdes)( 4 m.p. amarillos- 1 disminución).
vuelta 8: ( 2 dism.- 1 m.p. amarillo)( 9 m.p. amarillos)
para la cola trabajar en color verde y seguir las disminuciones del gráfico.
Body:
Following the distribution according to the graph, the points are described in the order of outward and return:
row 1: ( 1 increased - 8 hdc green)( 3 hdc yellow-1 increase).
row 2: ( 1 inc - 4 hdc yellow)( 9 hc green).
row 3: 1 inc - 9 hdc green )( 6 hdc yellow).
row 4: ( 1 inc .- 5 hdc yellow)( 10 hdc green).
row 5: ( 10 hdc green)( 5 hdc yellow-1 decrease).
row 6: ( 6 hdc yellow)( 10 hdc green)
row 7: ( 1 dec - 9 hdc green)( 4 hdc yellow-1 decrease).
row 8: ( 2 dec - 1 hdc yellow)( 9 hdc yellow).
For the tail, work in green and follow the graph decreases.
El ala:
vuelta 1: Iniciar con un aro deslizable y tejer 10 medios puntos.
vuelta 2: Tejer todos aumentos (20 m.p.)
vuelta 3: Subir con 3 cadenas y tejer en verde oscuro ( 1 aum- 1 m.p.) 5 veces, cambiar a verde claro (1 m.p- 1 aum), ahora tejer ( 1 aum. en punto alto- 1 punto alto), 1 punto alto y 2 puntos altos sobre la cadena de inicio (ver gráfico).
Tejer 4 vueltas más en amarillo con las disminuciones según indica el gráfico, rematar el hilo...
Wing:
row 1: Start with a slip ring and work 10 hc stitches.
row 2: Knit all increases (20 hdc.)
row 3: Top with 3 chains and weave in dark green (1 inc-1 hdc) 5 times, changing to light green (1 hdc-1 inc), now weave (1 inc. in double crochet-1 dc), 1 dc and 2 dc on the start line of chains (see graph).
Knit 4 more rounds to declines in yellow as shown in the chart, round off the thread ...
 
El pico son 4 medios puntos tejidos en abanico, rematamos y empezamos a tejer toda la orilla con punto deslizado por el derecho del marcapáginas, bordamos el ojo o lo hacemos con fieltro y fijamos el ala con una puntada invisible...
The peak is 4 half double crochet tissue fan, finished and started to weave all the slip stitch edge to the right of the bookmark, eye embroider or do it with felt and set the wing with an invisible stitch ...
Y listo!
Ya podemos disfrutar de nuestra lectura y una linda compañía...
Espero les guste mucho, sean muy felices y hasta la próxima...!
And ready!
We can enjoy our reading and a nice company ...
I hope you liked it a lot, are very happy and until the next ...!

9 comentarios:

  1. it's so lovely! i think it will make a great pin. thank you for sharing!

    ResponderEliminar
  2. Hola Bigú!!! Me encantó el periquito y voy a hacerlo. Cuanto lo termine lo voy a postar en mi blog.
    Saludos desde Paraguay.

    ResponderEliminar
  3. This is so cute :) Thank you for sharing!

    Much love,
    Kim

    ResponderEliminar
  4. Preciosos....estan divinos .Me encantaron.Yo tengo or ahi en el blog unos pajaritos.Son divinos.Buen trabajo.

    Feliz fin de semana.


    Cariños,

    Luna

    ResponderEliminar
  5. hola bigu!!!! me encanto conocer tu blog, cuanta generosidad!!!! muchas gracias, esta muy lindo todo lo que compartis!!!! besos, mercedes.-

    ResponderEliminar
  6. Parabens seu blog tras novidades,muito bem explicadas,seus trabalhos sao maravilhosos.Cleide

    ResponderEliminar
  7. Hola Bigú, que hermosos todos tus trabajos!y que bien explicados! Gracias por compartirlos me voy a poner a tejer algo de lo que enseñas.
    Soy nuevita en esto de los blog y mi hija mayor me enseño un poco y cuando vi tus cosas me dije:voy a seguirlo así que desde hoy soy una nueva saguidora .Que sigas muy ben Dios te bendiga

    ResponderEliminar
  8. Sono italiana. Grazie per il tutorial, molto bello. Ho fatto il tuo pappagallo
    I'm Italian. Thanks for the tutorial, very nice. I made your parrot

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios!
Thanks for your comments!