domingo, 16 de enero de 2011

Granny Nenúfar (Waterflower granny)...

Hola!
Hi!
Ahora el procedimiento para este granny con una flor acuática como inspiración...
Now the process for made this granny whith a waterflower as inspiration...
Instrucciones:
Instructions:
1.-Para el centro: sobre un anillo mágico o aro deslizable, tejer (3 puntos altos (p.a) cerrados juntos- 2 cadenas (cad.))..
2.-Repetir 8 veces y cerrar...
3.-Cambiar de color (lila)y tejer 4 p.a. en cada cadena de la vuelta anterior hasta terminar...
4.-Cambiar de color (morado)...
1.-On a magic ring or magic adjustable loop, knit 3 double crochet stitches (dc) close together-2 chains (ch).
2.-Repeat 8 times and close ...
3.-Change in color (lilac) and work 4 dc in each chain of previous row, finish off ...
4.-Change in color (purple)...
5.-Ensartamos el gancho en el tejido de la primera vuelta (amarillo paja), sacamos el hilo y estiramos hasta arriba del color lila...
6.-Tejemos 1 punto bajo (p.b) sobre esta lazada...
7.-Ahora tejemos 1 punto enano (p.e) en el siguiente punto...
8.-En el punto que sigue, trabajamos (2 p.a- 2 cadenas- 2 p.a) y en el último punto del primer grupo de 4, tejemos 1 punto enano...
5.-Threaded hook into the stitch of the first round (straw yellow), we take the thread and stretch to the lilac top ...
6.-We weave a single crochet stitch (sc) on this loop ...
7.-Now work 1 half double crochet (hdc) on the next point ...
8.-In the nex stitch, work (2 dc-2 chains-2 dc) and the last point of the first group of 4, a crochet knit 1 sc...

9.-Volvemos a realizar la lazada con el punto bajo...
10.-Y continuamos repitiendo, la lazada nos va definiendo los pétalos...
11.-Seguimos hasta terminar los 8 pétalos y rematamos el hilo...
12.-Ahora empezamos a trabajar las hojas ensartando el hilo verde por detrás...
9.-Return to make the loop with the sc ...
10.-And keep repeating, the loop is going to define the petals ...
11.-We continue to finish the 8 petals and finish off the thread ...
12.-We now begin to work  leaves, stringing behind the green thread ...
13.-Tejemos la nervadura de la hoja con: 4 cadenas, 6 cadenas hacia arriba, nos regresamos con punto deslizado y 4 cadenas hasta el otro lazo del pétalo (el tejido queda hacia el frente)...
14.- Por atrás se aprecia así, las hojas se verán enmedio de los pétalos...
15.-Tejemos la hoja con 3 puntos altos, 1 punto enano, 1 punto bajo, 1 punto deslizado, un picot de 2 cadenas...
16.- Nos regresamos igual para completar la mitad faltante (ver el gráfico), cerramos la hoja en las cadenas de base con un punto bajo...
13 .- We weave the rib of the leaf: 4 chains, 6 chains up, we returned with slip stitch and 4 chains to the other loop of the petal (the weaving is toward the front) ...
14 .- On the back is well appreciated, the leaves will be in the middle of the petals ...
15.-We work leaf with 3 double crochets, 1 half double crochet, 1 single crochet, slipped 1 point, a 2-chain picot ...
16 .- We came back well to complete the missing half (see graph), close the leaf base chains with a single crochet stitch ...
17: Completamos la ronda de hojas y rematamos el hilo...
18.-Por detrás se verá así...
19.- Ahora cambiamos de color para la base del granny square, ensartamos el hilo y tejemos una vuelta de 4 cadenas , fijando en cada lazada (morado) con un punto deslizado...
20.-Para formar el cuadrado tejemos: 3 puntos altos, para formar la esquina son( 3 puntos altos- 2 cadenas- 3 puntos altos), repetimos hasta terminar...
17.- We completed the round leaves and finish off the thread ...
18.-On the back will look like ...
19 .- Now change the color for the base of the granny square, thread yarn and knit a round of 4 chains, setting in each loop (purple) with a slip stitch ...
20.-To form the square work: 3 double crochet, to form the corner are (3 dc-2
chain-3 dc), repeat until end ...
21.-La primera vuelta nos quedó al revés, pero en la segunda vuelta el tejido queda hacia arriba, seguimos tejiendo el granny de manera tradicional...
22.-Para terminar el granny se hace la orilla en puntos bajos...
23.-Por detrás se mira así...
24.-Podemos tejer más vueltas o terminamos nuestro bonito granny square y rematamos el hilo...
21.-The first round was us backwards, but in the second round of the weave is up, we work the traditional way granny ...
22.-To complete the granny, the edge in is single crochet...
23.-From behind you look so ...
24.-We weave more laps and finished our beautiful granny square and finish off the thread ...
Gráfico del Nenúfar:
Graphic:
Con el mismo motivo pero modificando la base del granny, tejí esta potholder...
With the same flower but changing the base of granny, I work this potholder...
Para tejerlos usé algodón mercerizado del #8 marca Sinfonía Omega y gancho de aluminio #2.50 ...
I used to weave mercerized cotton Symphony # 8 Omega brand and aluminum hook # 2.50 ...
Que disfruten mucho haciéndolos :) y au revoir...!
That you enjoy making them:) and au revoir ...!

39 comentarios:

  1. Preciosa Bigù y el how to maravilloso.
    Gracias por compartirla,abrazo♥

    ResponderEliminar
  2. Hola Amiga !
    Bellisimo Granny y tambien el Potholder.No sabia que tenias este blog de poder mostrarnos Un Pao a Paso.Muchisimas Gracias por tus aportaciones y demas.Es que soy una amante tambien de los granny. Son bien recibidas.Muy agradecida y te sigo aqui tambien.Gracias y un fuerte abrazo.

    Cariños,

    Luna

    ResponderEliminar
  3. hola amiga,que lindos todo,gracias por compartir el pAP,ME GUSTO MUCHO.te dejo bechitos

    ResponderEliminar
  4. thank s a lot its very beautifull potholder

    ResponderEliminar
  5. Bigú que lindo lo que haces amiga...cuando sea grande quiero tejer como tù...jaaaaa !! Muchos besitos...Nos encontramos siempre..

    ResponderEliminar
  6. Preciossisimo! Me encanta todo lo que haces! Enhorabuena por este tutorial. La flor queda preciosa.
    Un besazo!

    ResponderEliminar
  7. Thank you for this wonderful & beautiful pattern! I've linked it to my blog to share with my readers. Please do come and visit.
    Have a lovely day!

    ResponderEliminar
  8. Gracias Bigu, ya lo hice, en un rato lo subo a mi blog, solo que me quedo mas pequeño, ya que lo tejí con hilaza del Núm 6 y Ganchillo del 4

    ResponderEliminar
  9. Hola amig@ me encanto tu blog, y el paso a paso del granny Neúnfar esta sensacional, te invito a que me visites y en breve subo el grannie que con tu maravillosa ayuda pude hacer, además me da mucho gusto y orgullo el saber que eres mexicana y sabes poner en alto la técnica del crochet, FELICIDADES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  10. Preciosa amiga y muy clara la explicación. Saludos

    ResponderEliminar
  11. This is stunning! Even the back is beautiful. The few flowers I have crocheted do not look like yours do on the back. You must be an very good crocheter. Thanks so much for the tutorial. I will have to try your pattern. I found you on Ravelry by the way.

    ResponderEliminar
  12. Wonderful work, thanks for sharing!

    ResponderEliminar
  13. This is so beautiful! And your colours are awesome! I'll try it and put a link on my blog, too!

    Thank you so much!

    ResponderEliminar
  14. Wow how beautiful is this !!
    Thank you for sharing the pattern !

    greetings from Belgium ..

    ResponderEliminar
  15. Que preciosidad y que bien explicado! espero ser capaz de hacerlo, gracias por la dedicación.
    Miles de besos.

    ResponderEliminar
  16. This is so amazing beautiful!

    Greetings from Belgium

    Marjo

    ResponderEliminar
  17. Gracias para las estupendas instrucciones. Voy a hacerlo tambien.
    Saludos de Zurigo, colette

    ResponderEliminar
  18. hermosisimo y claro para poder hacerlo, gracias linda!!!!!
    Auri de Argentina...

    ResponderEliminar
  19. Muchas gracias por compartir este paso a paso tan maravilloso, un besito hasta pronto!!!!
    ♥♥♥

    ResponderEliminar
  20. ¡DE MARAVILLA!
    La verdad me gusta muchísimo el nenúfar subre todo para decorar los cojines o los bolsos. ánimo para más creaciones de tan belleza

    ResponderEliminar
  21. Muito lindo o square! Obrigada por compartilhar os gráficos e instruções. Publiquei a foto em meu blog, espero que não se importe. Obrigada.

    ResponderEliminar
  22. Muchisimas gracias por este magnifico tutorial, me encanta este granny, estoy deseando empezarlo.

    ResponderEliminar
  23. Ich bin total begeistert, du stellst einfach wundervolle Anleitungen ein, herzlichen Dank!
    Greetings from switzerland carmen

    ResponderEliminar
  24. muy hermoso trabajo. saludos desde puerto rico

    ResponderEliminar
  25. BEAUTIFUL!!!! I'm jus getting ready to make a blanket and these will be perfect.

    ResponderEliminar
  26. Hola!! Excelente tutorial! Muchas gracias! Tendrás a mano o ganas de escribir el patrón del último granny, el hexagonal? al menos un aidea de cómo retomarlo desde la flor, me encantó, y la combinación de colores también! Gracias!! saludos desde Buenos Aires, Gaby

    ResponderEliminar
  27. Bedankt voor het delen van het patronen van deze bloem-squares. Deze en nog 2 andere vierkanten heb ik gemaakt en een link geplaatst op mijn vierkantjes-blog http://knutsel-dekentje.blogspot.com.
    Vriendelijke groeten,
    Jacqueline

    ResponderEliminar
  28. Muito lindo seu trabalho!!! Parabéns!!! elzamassaini.blogspot.com

    ResponderEliminar
  29. Can u post a video of the patten PLZ?

    ResponderEliminar
  30. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  31. Merci beaucoup, gracias,
    thank you very much.
    So beautifull, très joli
    FleurBelge

    ResponderEliminar
  32. Thank you so much!
    Greetings from Italy:-)
    Emanuela

    ResponderEliminar
  33. Lovely flower!!!! Thanks!!!! Nádya

    ResponderEliminar
  34. Beautiful, made the square version tonight, love it.Thanks for the pattern.
    Greetings from Tina in BC Canada

    ResponderEliminar
  35. Beautiful, made the square version tonight, love it.Thanks for the pattern.
    Greetings from Tina in BC Canada

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios!
Thanks for your comments!