sábado, 29 de enero de 2011

Periquito amigurumi (Parakeet amigurumi)...

Hola caracolas!
Como les dije el asunto de este amigurumi no es difícil, quizá un poco minucioso, pero al final es un trabajo pequeñito que resulta muy satisfactorio...
Hi shells!
As I said the subject of this amigurumi not hard, maybe a little careful, but the end is a little work that is very satisfactory ...
Para el cuerpo:
vuelta 1: Empezamos con el aro deslizable y sobre él tejemos 6 p. bajos.
vuelta 2: Todos aumentos (total 12 p. bajos).
vuelta 3: (1 p. bajo-1 aumento) hasta terminar la vuelta.
vuelta 4: (2 p. bajos- 1 aumento) hasta terminar la vuelta.
vuelta 5: (3 p. bajos- 1 aumento) hasta terminar la vuelta.
vuelta 6: Tejer los puntos resultantes (sin aumentos).
vuelta7, 8 y 9: Tejer en redondo la misma cantidad de puntos.
For the body:
row 1: We start with the magic adjustable loop ring and weave it 6 single crochet (sc).
row 2: Increase in all points (total 12 sc).
row 3: (1 sc-1 increase) to complete the lap.
row 4: (2 sc-1 inc.) to complete the lap.
row 5: (3 sc-1 inc.) to complete the lap.
row 6: Knit the resulting points (without increases).
row 7, 8 and 9: Weave in the round the same amount of stitches.
vuelta 10 y 11: Cambiamos de color (verde) y empezamos a disminuir: (3 p. bajos- 1 reducción)
vuelta 12: (2 p. bajos- 1 reducción) hasta terminar la vuelta.
Rellenamos antes de cerrar.
row 10 and 11: Changed color (green) and began to decrease, (3 sc-1 decrease)
row 12: (2 sc-1 dec.) to complete the lap.
Fill before closing.
vuelta 13: Tejer sólo reducciones hasta cerrar y rematar el hilo.
row 13: Knit reductions only to close and finish the thread.
Ahora damos inicio a las alas...
vuelta 1: Iniciamos con el aro deslizable (o anillo mágico) y sobre él 6 p. bajos.
vuelta 2: Tejer la siguiente vuelta en todos aumentos (12 puntos en total).
Now we begin the wings ...
row 1: We begin with  magic adjustable loop  and work 6 sc.
row 2: Knit the next round in all increases (12 stitches total).
vuelta 3: Sin cerrar el tejido vamos a formar las "plumas" del extremo, subimos 4 cadenas, enseguida 1 punto alto triple, en el siguiente punto de base vamos a tejer 1 p. alto doble y 1 punto enano  y enseguida finalizamos con 1 punto bajo.
vuelta 4: Para el ala opuesta tejemos los puntos a la inversa (1 p. bajo, 1 p. enano, 1 p. alto doble, 2 p. alto triples.)
vuelta 5: Decoramos bordando con acrílíco o hilaza las pequeñas manchas de las plumas...
row 3: Without closing the weave we will form "plumes" from the end, we got 4 chains, 1 double crochet stitch, in the next basic point we will work 1 half double  crochet, 2 single crochet. 
row 4: To the opposite wing, weave stitches in reverse (2 sc., 1 half double crochet,
1 double crochets, 2 triple crochets
row 5: Decorate with acrylic yarn or mercerized cotton, stitching small patches of plumes ...
Para los ojos recurrí a un truquillo (ya que mi Ciudad está negada para tener mercerías bien surtidas), y unos ojitos locos que daban el tamaño adecuado los pinté con marcador permanente negro, le dí varias pasadas, esperé a que secaran y listo! (jijiji "mexicanadas" diría MiViejo)...
For the eyes, recurred to a trick (as my City is denied to have well-stocked dry goods), and some crazy eyes that gave the right size I painted with black permanent marker, I gave several passes, waited to dry up and go! (jijiji "Mexicanadas" would MiViejo) ...

La cola:
1.-Tejer aro deslizable y 6 p. bajos.
2.-Tejemos (1 p.bajo- 1 aumento) hasta terminar la vuelta.
3 y 4.- Tejer los puntos resultantes y rematar.
Tail:
row 1: Knit magic adjustable loop and work 6 sc.

row 2: We weave (1 sc-1 increase) to complete the lap.
row 3 and 4: Work
 the resulting stitches and finish.
Las patas las bordé con estambre acrílico de 3 hebras, cuiden al bordar no jalar mucho o el cuerpo se frunce.
Para el pico usé el mismo tipo de estambre, formé primero una "V" y empecé a rellenar bordando puntadas cortas hacia adentro para darle volumen, luego se bordan puntadas largas para cubrir las de abajo y se vean parejas, encima del pico se hacen unas puntadas horizontales , azules si es macho y rosa o lila si es hembra...
The paws with 3 strands of acrylic yarn embroidery, care not to pull the body much or puckers.
For the peak used the same type of yarn, I was first a "V"and began to fill short stitches stitching inside to give volume, then embroidered long stitches to cover the bottom and see couples, above the peak are a horizontal stitches, blue if male and pink or lilac or female ...
Ahora empezamos a formar el periquito...al ser piezas tan pequeñitas primero las fijo con silicón líquido (en frío) luego puedo hacer unas puntadas invisibles para evitar que se desprendan...
Now we start to form the parakeet ... as tiny pieces as the first fixed with silicone fluid (cold) then I can make invisible stitches to prevent arising ...
Los ojitos también los fijo con silicón, a la primera, porque el marcador se diluye un poco y mancha si desplazamos el ojillo... y por la parte de arriba con unas puntadas le agrego el colgante para llavero (como por acá tampoco hay colgadores decentes, excepto simples aros, usé los de un cordón para gafetes, jijiji) ...
Y después de tanta cosilla: ya está!, un padrísimo llaverito con forma de periquito que todo mundo te va a pedir, jijiji...
The eyes also fixed with silicone, at first, because the marker is diluted a bit and spot if we move the eyelet ... and top with a few stitches I add the keyring pendant (for here there is no decent hooks, but simple rings, I used the cord to a badge, hihihi) ...

And after such a little thing: you're done!, a really cool keyring with a parakeet that everyone will want to, hehehe ...
Lo tejí con algodón mercerizado #8 y gancho de acero #4, resultó de una altura aproximada de 2.5 a 3 cms...
El anterior se fué volando antes de hacer el paso a paso y si observan un poco verán que es más grande (lo hice igual y con los mismos ojos), la diferencia es que lo tejí con un gancho de acero No. "0" y el del tutorial con uno no. "4", lo que resultó en un tejido más apretado y un menor tamaño...
I use mercerized cotton yarn # 8, and # 4 steel hook (2.00 mm.), resulted from a height of about 2.5 to 3 cm ...
The former flew before making the step by step and if you look a little bigger will find it (I did the same and with the same eyes), the difference is that I knit with a steel hook # "0 " (3.00 mm.), resulting tighter and smaller ...
Espero les haya gustado!
Sean muy felices, que estar vivos es el más grande de nuestros éxitos!
Au revoir...☺
I hope you liked it!
Are very happy to be alive is the greatest of our success!
Au revoir ... 

9 comentarios:

  1. Amiguita, muy lindo el periquito, gracias por compartirlo. En cuanto me desocupe de algunas cosas que estoy tejiendo voy a intentar hacer uno para el cumple de una amiga. Saludos

    ResponderEliminar
  2. Ahhh se me pasó anotar, la amiga para la que quiero hacer el periquito colecciona ratoncitos, de casualidad no tendrás por alli el gráfico para tejerle uno?. Gracias.

    ResponderEliminar
  3. me encanta... gracias por las explicaciones

    Besos ;)

    ResponderEliminar
  4. Lo explicas genial!!!! y para las que no tenemos mucha idea de crochet no viene muy bien para probar cosas nuevas. Muchisimas gracias!!!!

    ResponderEliminar
  5. cuando ví el periquito terminado, me pregunté cómo hacer para conseguir los ojitos, pues yo tengo el mismo problema con las mercerías. Pero ahora que lo has explicado me has solucionado ese problema

    ResponderEliminar
  6. HOLA SOY ROSALIA DE VENEZUELA, ESTA PRECIOSO EL PERIQUITO Y LO VOY A COPIAR PARA HACERLO, GRACIAS POR EL PASO A PASO. TE FELICITO PORQUE LO EXPLICASTE MUY BIEN. TE MANDO MUCHOS SALUDOS DE VENEZUELA. ROSALIA.
    TE DEJO LA DIRECCION DE MI BLOG:
    www.tejidoscrochetyalgomas.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Hola Bigu, me encantó encontrar tu blog, gracias por compartir los paps de tus trabajos tan lindos, te espero por mi casita.Desde ahora soy tu seguidora!!!
    http://marielacrochets.blogspot.com
    Saludos desde Paraguay

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios!
Thanks for your comments!