Mini-bolsas tejidas (Mini-bags keychain)...

Hola!
Hi!

Este trabajito es para un monederito-llavero o recuerdo de despedida de soltera...
This little job is for a purse-keychain or bridal shower gift ...

Están tejidas con hilaza de algodón no.8 y gancho de acero no. 0...

Las instrucciones son:

1.-Tejer una base de cadenas, 10 en éste caso...

vuelta 1: Tejer en redondo con puntos bajos aumentando 1 punto en los extremos (total 24 puntos bajos (p.b))...

vuelta 2: Tejer la misma cantidad de puntos de la vuelta 1...

They are made with mercerized cotton yarn no.8 and steel hook no. 0 (3 mm)...
The instructions are:
1.-Knit the base, with 10 chains in this case ...
row 1: Knit in the round with single crochet stitch, increase 1 point at the estremes...
row 2: Work the same number of stitches (sc) than around 1 ...

2.-Para el cuerpo de la bolsa:
vuelta 3: Cambiar de color y tejer la vuelta en el mismo número de puntos pero ahora en punto enano...

vueltas 5,6 y 7: Se tejen  con los mismos puntos pero a cada vuelta vamos a hacer una disminución en cada extremo, lo que le va dando la forma trapezoidal...
2.-For the body of the bag:
row 3: Change color and weave around the same number of stitches but now with half-double crochet ...
rows 5,6 and 7: work each round with the same stitches resulting, but at every turn we will do a decrease on each extreme, what will give the trapezoid form ...

3.-Ya concluímos el cuerpo de la bolsa, ahora cambiamos de color en un extremo y empezamos a tejer la "tapa" con 8 puntos enanos...
Tejemos de ida y vuelta hasta terminar el largo deseado (yo hice 4 hileras y en la última reduje puntos en los extremos para redondearlos)...
3.-.- We concluded the body of the bag, now change color on one end and began to weave the "flap" with 8 half-double crochet ...
Weave back and forth until the end of the desired length (I did 4 rows and the last cut back stitches at the ends to round) ...

4.-Me "regresé" al centro con punto deslizado, tejí 6 cadenas y cerré para formar el ojal del botón, continué con punto deslizado hasta el extremo y rematé el hilo...

Para el asa tejí una tira de cadenas, rematé y corté el hilo...

4.-I went back to the center with slip stitch, knit 6 chains and closed to form the the buttonhole, continue with slip stitch to the end and finished my thread ...
To the handle strip is woven chains, finish off and cut the thread ...

Finalmente agregué el botón, el gancho para colgar y listo!...

La Mini-bolsa terminada!...
Finally I added the button, the suspension hook and go! ...
Finished The Mini-bag !...

Se hacen rapidito y con muy poco material, las combinaciones son muchas, así que manos a la obra y ya tienen un regalito preparado...

Una sonrisota :)...Tejo-tejo-tejo y tú?
Quickie and are made with very little material, the combinations are many, so get to work and already have a gift ready ...
A big smile :)... Tejo-yew-yew and you?