viernes, 3 de diciembre de 2010

Mini-bolsas tejidas (Mini-bags keychain)...

Hola!
Hi!
Este trabajito es para un monederito-llavero o recuerdo de despedida de soltera...
This little job is for a purse-keychain or bridal shower gift ...
Están tejidas con hilaza de algodón no.8 y gancho de acero no. 0...
Las instrucciones son:
1.-Tejer una base de cadenas, 10 en éste caso...
vuelta 1: Tejer en redondo con puntos bajos aumentando 1 punto en los extremos (total 24 puntos bajos (p.b))...
vuelta 2: Tejer la misma cantidad de puntos de la vuelta 1...
They are made with mercerized cotton yarn no.8 and steel hook no. 0 (3 mm)...
The instructions are:
1.-Knit the base, with 10 chains in this case ...
row 1: Knit in the round with single crochet stitch, increase 1 point at the estremes...
row 2: Work the same number of stitches (sc) than around 1 ...
2.-Para el cuerpo de la bolsa:
vuelta 3: Cambiar de color y tejer la vuelta en el mismo número de puntos pero ahora en punto enano...
vueltas 5,6 y 7: Se tejen  con los mismos puntos pero a cada vuelta vamos a hacer una disminución en cada extremo, lo que le va dando la forma trapezoidal...
2.-For the body of the bag:
row 3: Change color and weave around the same number of stitches but now with half-double crochet ...
rows 5,6 and 7: work each round with the same stitches resulting, but at every turn we will do a decrease on each extreme, what will give the trapezoid form ...
3.-Ya concluímos el cuerpo de la bolsa, ahora cambiamos de color en un extremo y empezamos a tejer la "tapa" con 8 puntos enanos...
Tejemos de ida y vuelta hasta terminar el largo deseado (yo hice 4 hileras y en la última reduje puntos en los extremos para redondearlos)...
3.-.- We concluded the body of the bag, now change color on one end and began to weave the "flap" with 8 half-double crochet ...
Weave back and forth until the end of the desired length (I did 4 rows and the last cut back stitches at the ends to round) ...
4.-Me "regresé" al centro con punto deslizado, tejí 6 cadenas y cerré para formar el ojal del botón, continué con punto deslizado hasta el extremo y rematé el hilo...
Para el asa tejí una tira de cadenas, rematé y corté el hilo...
4.-I went back to the center with slip stitch, knit 6 chains and closed to form the the buttonhole, continue with slip stitch to the end and finished my thread ...
To the handle strip is woven chains, finish off and cut the thread ...
Finalmente agregué el botón, el gancho para colgar y listo!...
La Mini-bolsa terminada!...
Finally I added the button, the suspension hook and go! ...
Finished The Mini-bag !...
Se hacen rapidito y con muy poco material, las combinaciones son muchas, así que manos a la obra y ya tienen un regalito preparado...
Una sonrisota :)...Tejo-tejo-tejo y tú?
Quickie and are made with very little material, the combinations are many, so get to work and already have a gift ready ...
A big smile :)... Tejo-yew-yew and you?

8 comentarios:

  1. Hola, llegué a tu blog dándo un paseito por la web y me ha encantada.

    Eres estupenda con las explicaciones.

    Creo que ya tienes una ferviente seguidora.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. gracias Bigu, un tutorial muy sencillo y bien explicado. Además esta bien porque las laves quedan bien guardadas dentro. roser

    ResponderEliminar
  3. estan precosisimas! gracias bigú! besos

    ResponderEliminar
  4. muyyyyyy lindas excelente pap como nos gustan als cosas faciles rapidas y lindas a todas las tejedoras, es una cosa que nos une a todas :)

    ResponderEliminar
  5. Hola !!!Que belleza la cartrita esta divina al igual que el blog besitos

    ResponderEliminar
  6. hola
    gracias a una amiga llegue a tu blog y me e quedado enganchada, yo tambien soy mexicana del d.f. y creeme yo de tejer casi no se, pero gracias a tus explicaciones logre hacer este bolsito que mi hijita dice que si espara su barni (barbi) y dime como negarcelo?? jijijijiji, asi que me hare otro para mi cel o mi llavero o mis tijeras, que como dices se hacen rapidito y se ven tan lindos, voy a mandarte la foto a tu mail para que lo veas y subo la foto a mi blog, claro poniendo el enlace a tu blog
    gracias

    ResponderEliminar
  7. Hola bigú, me he echo seguidora tuya, todavía no he visitado tu blog, pero seguro que me gustara, los bolsitos son preciosos, así que en cuanto tenga tiempo me pongo a visitarlo, también te invito a que visites el mio.
    Un saludo

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios!
Thanks for your comments!